Das ehemalige Königreich Siam gehört zu den wenigen exotischen Ländern, die nie kolonialisiert wurden. Heute ist es mehrheitlich Teil von Thailand und mit seinen paradiesischen Stränden ein beliebtes Reiseziel. Nur wenige wissen, dass man sich hier um Menschenrechte wenig schert. Das Land mit dem unantastbaren Königshaus, einer Militärjunta und einer sehr instabilen politischen Lage erlebte seit 1932 nicht weniger als 17 Staatsstreiche. „Mit offenen Karten“ zeigt das Thailand hinter der Postkartenkulisse.
"With open cards" shows the country behind the postcard backdrop: The former Kingdom of Siam is one of the few exotic countries that have never been colonized. Today it is part of Thailand and a popular tourist destination. Few people know that human rights are not a concern here. The country has experienced no less than 17 coups d'état since 1932.
The former Kingdom of Siam is one of the few exotic countries that have never been colonized. Today it is mostly part of Thailand and with its paradisiacal beaches a popular travel destination. Few people know that human rights are not a concern here. The country with the untouchable royal house, a military junta and a very unstable political situation has experienced no less than 17 coups d'état since 1932. "With open cards" shows Thailand behind the postcard scenery. [arte]
L’ancien royaume de Siam fait le bonheur des touristes avec ses décors paradisiaques. Pourtant, la Thaïlande est aussi un pays où l’on bafoue les droits de l’homme, avec un roi intouchable, une junte militaire au pouvoir et une vie politique instable, marquée par dix-sept coups d’État depuis 1932. Ce numéro explore l’envers de la carte postale thaïlandaise.
