Heute setzen die Volkswirtschaften vor allem auf erneuerbare Energien, Erdöl und Erdgas. Doch auch Kohle spielt im weltweiten Energiemix weiter eine wichtige Rolle. Dank ihres hohen Kohlenstoffgehalts hat Kohle einen hervorragenden Heizwert und eine sehr gute Energieausbeute. Aber ihr Einsatz geht zulasten der Umwelt. Immerhin entfällt die Hälfte aller CO2-Emissionen der Energiebranche auf Kohle. Warum ist ihr Ende dennoch nicht abzusehen? (arte)
Despite the development of alternative energies, coal still occupies an important place in world energy. With an excellent caloric yield, it is also a very polluting fossil fuel, responsible by itself for half of the carbon dioxide emissions produced by the energy sector. However, its future is far from threatened.
Malgré le développement des énergies alternatives, le charbon occupe encore une place importante dans l'énergie mondiale. D'un excellent rendement calorique, c'est aussi une énergie fossile très polluante, responsable à elle seule de la moitié des émissions de dioxyde de carbone produites par le secteur de l'énergie. Pourtant, son avenir est loin d'être menacé.
