Mitten in Rom liegt eine 44 Hektar kleine Enklave, die nicht nur das Zentrum der römisch-katholischen Kirche beherbergt, sondern auch ein diplomatisches Schwergewicht – den Vatikan. Trotz seiner geringen Größe ist der Stadtstaat ein einflussreicher Akteur in vielen internationalen Angelegenheiten. Die „soft power“ des Heiligen Stuhls wirkt auch ohne Militär und Wirtschaftsmacht. Das Wahrzeichen der Vatikanstadt ist der Petersdom, ein Meisterwerk der Renaissance und Residenz des Papstes. Über die Jahrhunderte hinweg, von Pippin dem Jüngeren bis zu Benito Mussolini, konnte der Vatikan seine Unabhängigkeit und seinen Einfluss weit über rein religiöse Belange hinaus bewahren.
Au coeur de Rome, cette enclave de 44 hectares abrite non seulement le centre spirituel de l'Église catholique, mais aussi un acteur diplomatique de premier plan sur la scène internationale. Malgré sa taille minuscule, le Vatican s'impose comme un acteur essentiel dans les affaires mondiales. Un petit État, mais un géant de la diplomatie et du "soft power" catholique.
Le Vatican, c'est avant tout la Basilique Saint-Pierre, chef-d'œuvre de la Renaissance, et la résidence du pape. À travers les siècles, de Pépin le Bref à Mussolini, le Vatican a su préserver son indépendance et son rôle, bien au-delà des enjeux religieux. Aujourd'hui, sous le pontificat de François, l'Église catholique redéfinit son influence, de la défense des chrétiens d'Orient à l'engagement pour la paix et contre le réchauffement climatique.
El Vaticano es el país más pequeño del mundo en extensión y población. En el corazón de Roma, este enclave de 44 hectáreas no solo es el centro espiritual de la Iglesia católica, sino también un actor diplomático de primer orden en la escena internacional. Este Estado diminuto es, en realidad, un gigante del "soft power" del catolicismo.
