À la frontière sud de la bande de Gaza, la péninsule du Sinaï s’étend sur plus de 60 000 km2. Une "zone grise" aux portes de la guerre Hamas-Israël, avec des trafics en tous genres, des groupes armés djihadistes, des réseaux de tunnels et un conflit local entre l'armée égyptienne et les islamistes.
Sans oublier l’enjeu des populations gazaouis prises dans l’enfer de la guerre, de l’autre côté de la frontière. Au croisement de deux continents et de deux mers, la péninsule du Sinaï est aussi mythique que stratégique. Mythique car elle est au cœur des textes sacrés de la religion juive (c’est là que Moïse aurait reçu les Dix Commandements) ; et stratégique parce que cette région égyptienne désertique et montagneuse forme un pont entre l’Afrique et l’Asie tout en séparant la mer Méditerranée de la mer Rouge. Sinaï, un désert au cœur des enjeux au Moyen-Orient.
An der Südgrenze des Gazastreifens erstreckt sich auf einer Fläche von etwa 60.000 Quadratkilometern die Sinai-Halbinsel, eine politische „Grauzone“ im Krieg zwischen Israel und der Hamas. Hier finden Schmuggelaktivitäten aller Art statt, sind bewaffnete Milizen stationiert und schwelt ein lokaler Konflikt zwischen ägyptischen Streitkräften und Islamisten. Im Spannungsfeld zwischen Ägypten, Gaza und Israel ist die Halbinsel Schauplatz mehr oder weniger sichtbarer kriegerischer Aktivitäten mit einem ausgedehnten Tunnelsystem. Jenseits der Grenze kämpft die Bevölkerung von Gaza in der Hölle des Krieges ums Überleben.
El Sinaí, un fascinante desierto
entre dos continentes y mares, se encuentra
en el centro de graves tensiones entre Egipto e Israel. La península de 60 000 km²
está marcada por el tráfico, los grupos yihadistas, las redes de túneles y su proximidad a Gaza, un territorio palestino
administrado por Hamás, donde, desde octubre de 2023, la población sufre
los horrores de la guerra.
