Joanna, Freya a Wendy cestují zpět v čase, aby navštívily jeden ze svých minulých životů. Chtějí totiž znovu získat mocnou, ale také nebezpečnou zbraň, jež by mohla být jedinou možností, jak nadobro zničit Nikolause. Nikolaus se v East Endu připravuje na bitvu a na své straně má nic netušící Ingrid. Dash zatím zjišťuje pravou identitu svého románku na jednu noc a Killian se pokouší prolomit svůj a Freyin kruh plný tragédie.
Joanna, Wendy und Freya reisen durch die Zeit ins Baltimore des Jahres 1848, da Joanna eine mächtige Waffe sucht, um ihren Vater zu ermorden. Auf der Reise erfährt Freya, dass Joanna sie 1848 ebenfalls umgebracht hat: Freya hatte sich in Edgar Allan Poe verliebt und ihm verraten, dass sie eine Hexe ist. Als Freya ihm helfen wollte, eine Schreibblockade zu lösen, indem sie einen Geist beschwört, fuhr allerdings der Mörder Ambrose Bancroft während einer Séance in sie ein.
Joanna, Freya and Wendy travel back in time to revisit one of their past lives in order to retrieve a powerful but dangerous weapon that may be the only way to destroy Nikolaus for good. Back in East End, Nikolaus is preparing for a battle and also has an unsuspecting Ingrid on his side. Meanwhile, Dash discovers the true identity of his one night stand, and Killian attempts to break his and Freya’s tragic cycle.
Freya et Ingrid ont recouvré la vie grâce à leur grand-père. Joanna leur propose de faire un retour dans le passé pour rechercher une arme rare qui pourrait être la seule solution pour se débarrasser de son aïeul. Mais Ingrid décide de ne pas y aller. Elle avoue à son grand-père qu'elle souhaite aussi rentrer à Asgard. Dash découvre l'identité de la fille du bar, l'agent spécial du FBI, Raven Moreau.
ג'ואנה, פרייה וונדי נוסעים אחורה בזמן לבקר באחד מהגלגולים הקודמים שלהם כדי לאחזר נשק רב עוצמה אך מסוכן שעשוי להיות הדרך היחידה להרוס את ניקולאוס לעד. בחזרה באיסט אנד, ניקולאוס מתכונן לקרב ולצידו אינגריד שאינה חושדת בדבר. בינתיים, דאש מגלה את אופיו האמיתי של הסטוץ שלו, וקיליאן מנסה לשבור את המחזור הטרגי שלו ושל פרייה.
Joanna, Freya e Wendy tornano a "visitare" una delle loro precedenti vite. Intanto Ingrid cerca di legare con suo nonno.
Joanna, Freya e Wendy revisitam uma de suas vidas passadas. Enquanto isso, a saída casual de Dash é revelada. Já Ingrid tenta se aproximar do avô.
Joanna, Freya y Wendy reviven una de sus vidas pasadas. Dash tiene una aventura e Ingrid intenta establecer un vínculo con su abuelo.
