When a suspected thief's wrecked car is pulled from the harbor, the STN-J suspect there is more going on then a mere accident. When the go to question the suspect, however, he flees in his car, crushing Karasuma's vehicle with a powerful blow in the process. But, was it the thief doing the crushing or a more sinister force?
Als das Autowrack eines mutmaßlichen Diebes aus dem Hafen geborgen wird, vermuten die STN-J, dass mehr als nur ein Unfall im Spiel ist. Als sie den Verdächtigen befragen wollen, flieht er jedoch in seinem Auto und zerquetscht dabei Karasumas Fahrzeug mit einem kräftigen Schlag. Aber war es der Dieb, der es zerquetscht hat, oder war es eine bösere Macht?
