魔法が人々の生活に根付く世界で、『魔法を使うことが出来るのは魔法使いだけ』と知りつつも、魔法への憧れを抱き続ける小さな村の少女・ココ。『魔法をかける瞬間を見てはならない』と言われながらも、ある日村を訪れた魔法使いの青年・キーフリーが魔法をかけるところを目撃したココは、魔法に隠された”絶対の秘密”を知ってしまう。
Coco, a girl fascinated by magic, meets Qifrey and discovers the secrets of witches.
Coco es una pequeña costurera que sueña con ser hechicera. Un encuentro con un mago cambiará su vida.
Coco sempre sonhou em ser uma bruxa. Mas dizem que apenas quem nasceu com o dom da magia pode se tornar bruxo.
Coco, une petite fille passionnée de magie, rencontre le sorcier Kieffrey et découvre son secret.
Ein Mädchen namens Coco entfesselt verbotene Magie und verändert damit ihr Leben.
Coco ha sempre sognato di poter usare la magia, ma pagherà a caro prezzo l'esserci riuscita.
Коко — простая девочка, грезящая стать волшебницей — не может отказаться от мечты и совершает роковую ошибку.
في عالم يعتبر فيه السّحر أمرًا مسلّمًا به، تعيش كوكو الّتي تحلم أن تصبح ساحرة. لكنّ السّحرة يولدون ولا يصنعون.
Coco, dziewczynka od zawsze zafascynowana magią, przypadkiem odkrywa pilnie strzeżony sekret czarodziejów podczas wizyty tajemniczego Qifreya. To przełomowe spotkanie wywraca jej dotychczasowy świat do góry nogami i otwiera przed nią ryzykowną drogę nauki. Coco zaczyna rozumieć, że prawdziwa magia jest czymś zupełnie innym, niż wcześniej sobie wyobrażała.
在这个魔法融入人们生活的世界里，小村少女可可虽明知“只有魔法师才能使用魔法”，却始终怀揣着对魔法的憧憬。尽管被告知“不要看魔法师施魔法的瞬间”，可可却在某天偷看了来访的年轻魔法师奇夫利施魔法，从而得知了隐藏在魔法背后的“绝对秘密”。
