近くの橋が崩れ、川の中央に取り残されてしまった人を助けて欲しい、との依頼がアトリエに飛び込んできた。現場へ救援に向かおうとするキーフリーとオルーギオに頼み込み、そこへ同行することになったアガットだったが、現場で指示されたのは魔法器を使った簡単なサポートのみ。自身の実力を証明し、一刻も早く魔法使いとして成長したいアガットは焦りを募らせる。
The apprentices are allowed to come along on a dangerous rescue mission.
Qifrey y los demás llegan al sitio del accidente en el río escalonado para ayudar, pero ocurre algo...
Ao chegar ao local do acidente, os bruxos do ateliê de Qifrey percebem que a situação é pior do que esperavam.
Alors que les sorciers prêtent secours à des voyageurs accidentés dans la rivière, Agathe voudrait prouver sa valeur.
Coco und Agathe werden nach einer Rettung verdächtigt, verbotene Magie eingesetzt zu haben.
تصرّ أغات على الذّهاب مع كيفري، وهناك يتّضح سبب قلقه ومنعه لها. ولاحقًا، تجد الفتاتان نفسيهما في ورطة كبيرة.
Uczennice wyruszają w nieznane – dostają zgodę na udział w niezwykle ryzykownej misji ratunkowej, która wystawi ich umiejętności na próbę.
