Når et lik dukker opp i garnet til en lokal tjuvfisker, knyttes de to drapene sammen. Vil dette lede etterforskerne til Laylas levninger? Line mistenker at Wisting har hatt et forhold til bestyreren på omsorgssenteret.
When a corpse appears in the net of a local poacher, the two killings are linked. Line suspects that Wisting has had a relationship with the manager at the care center.
När ett lik hittas i ett fiskenät, knyts de två morden ihop. Kan detta leda dem till Laylas kvarlevor? Line misstänker att Wisting har haft ett förhållande med föreståndaren för asylboendet.
Er is nog een slachtoffer in de zaak van het onthoofde meisje. Haar therapeut is doodgeschoten. Het vermoeden is dat ze een relatie hadden. Er is bij hem een briefje bezorgd en een andere asielzoeker weet daar misschien meer van.
Kun salametsästäjän verkosta löytyy ruumis, ryhmä yhdistää murhan torin tapahtumiin. Johtaako tämä heidät Laylan jäännösten jäljille?
Ein weiterer Leichenfund macht für Kommissar Wisting den aktuellen Mordfall noch rätselhafter. Das zweite Opfer ist der Psychotherapeut von Layla, der ermordeten 14-Jährigen. Bei ihm findet die Polizei das Therapietagebuch der Geflüchteten und entdeckt darin die Zeichnung eines gepfählten Kopfes. Wie konnte Layla, deren Mörder ihren abgetrennten Kopf auf dem Marktplatz zur Schau gestellt hat, die verstörende Inszenierung vorausahnen?
Cuando un cadáver aparece en la red de un cazador furtivo local, los dos asesinatos están relacionados. Line sospecha que Wisting ha tenido una relación con el gerente del centro de atención.
Quando um corpo aparece na rede de um pescador local, os dois assassinatos são conectados. Será que isso levará os detectives aos restos mortais de Layla?
