Episode 8

Wisting kæmper for at bevare sin karriere og sit ry, ved at begynde sin egen hemmelige efterforskning af Ceciliasagen. Torunn mistænker, at Linnea er ansvarlig for sin egen forsvinden.

Wisting fights for his career and reputation, by conducting his own secret investigation into the Cecilia case. Torunn suspects Linnea is responsible for her own disappearance, but her parents are convinced she is in danger.

Wisting taistelee uransa ja maineensa puolesta tutkimalla salaa Cecilian juttua. Torunn epäilee Linnean olevan syyllinen omaan katoamiseensa.

Wisting kjemper for sin karriere, ved å gjennomføre en hemmelig etterforskning av Cecilia-saken. Torunn mistenker at Linnea er ansvarlig for sin egen forsvinning, men foreldrene er ikke overbevist.

Wisting försöker rädda sitt rykte genom att i hemlighet titta på fallet Cecilia. Torunn tror att Linnea ligger bakom sitt egna försvinnande, men hennes föräldrar är övertygade om att hon är i fara.

Вистинг ведет борьбу за свою карьеру и репутацию, проводя свое собственное тайное расследование дела Сесилии. Торунн подозревает, что Линнеа сама виновата в исчезновении, но родители уверены, что она в опасности.

La police effectue des recherches dans le lac de Farris après avoir trouvé le pull de Linnea dans une barque abandonnée. Les parents de la jeune fille disparue décident d'organiser des recherches et de prévenir les médias. Wisting soupçonne Haglund d'avoir enlevé Linnea dès sa sortie de prison et il demande à Frank Robekk de l'aider à le retrouver…

Wisting lucha por su carrera y reputación, llevando a cabo su propia investigación secreta sobre el caso de Cecilia. Torunn sospecha que Linnea es responsable de su propia desaparición, pero sus padres están convencidos de que está en peligro.

Hoofdrechercheur Wisting staat nog altijd op non-actief en ziet zich genoodzaakt om drastische maatregelen te nemen om zijn onschuld te kunnen bewijzen. Ondertussen legt Interne Zaken Wistings afdeling onder het vergrootglas in verband met de zaak-Cecilia. Omdat Linnea nog steeds niet is opgedoken, zoekt Benjamin nu naarstig naar degenen die iets met haar verdwijning te maken kunnen hebben.

Die Polizei von Larvik steht unter öffentlichem Druck: Die Eltern (Ellen Dorrit Petersen, Nils Jørgen Kaalstad) der vermissten Linnea (Thea Sofie Loch Næss) haben kein Vertrauen mehr in die Ermittler und starten eine private Suchaktion. Wisting (Sven Nordin) recherchiert in dem Fall trotz seiner Suspendierung heimlich auf eigene Faust. Der freigestellte Kommissar glaubt, dass sein Erzfeind Haglund (Christoffer Staib) hinter dem Verschwinden der 19-Jährigen steckt. Es fällt ihm jedoch immer schwerer zu erkennen, welches Spiel der gerissene Manipulator mit ihm spielt. Trotz der Spannungen mit seiner Tochter Line (Thea Green Lundberg) zieht er die Journalistin ins Vertrauen: Er sieht Zusammenhängen zwischen seinen neuen Erkenntnissen und ihren Recherchen bei einem anderen Fall. (Text: ARD)

Para proteger sua carreira e sua reputação, Wisting conduz sua própria investigação do caso Cecilia.