Polarfüchsin Fine hat zwei neue Freunde: Die Eisbären Bert und Barry. Aber irgendetwas ist schief gelaufen. Plötzlich will Barry nicht mehr mit ihr sprechen. Wissper verspricht zu helfen. Wissper erkennt das Problem. Barry fühlt sich ausgegrenzt, weil Bert und Fine ihn bei ihrem Spiel nicht mitmachen lassen. Wissper ruft Monty. Das Erdmännchen erfindet eine neue Spielvariante, so dass Fine und die beiden Bären zu dritt spielen können.
Peggy the penguin is feeling sad and left out because all the other baby penguins have had their own special day and she hasn't. Wissper summons all her friends and between them they cheer up Peggy with a very special penguin party.
Bert l’ours polaire est dans le pétrin! Depuis qu’il est ami avec Fern le renard, Barry se sent désormais mis à l’écart. Comme on dit, « deux c’est assez, trois c’est trop ! ».
