The One That Got Away

Winston serves Vinnie with an order to vacate, which Vinnie counters with the vow that he's going to stay at Radiance for the duration of his contract, causing Winston to dig deeper into Vinnie's past. Winston orders Vinnie and Bobby to work in the mailroom. Bobby uncovers Vinnie's file, which was sent to Winston, and confronts Vinnie about being a cop. Winston is arrested when he agrees to buy the illegal tape of Eddie from Isaac.

Winston signifie à Vinnie un ordre de quitter les lieux, ce à quoi Vinnie répond en jurant qu'il va rester à Radiance pour la durée de son contrat, ce qui amène Winston à creuser davantage dans le passé de Vinnie.

Labelboss Newquay ist nicht sehr erfreut, dass er Vinnie und Travis bei ‚Shakala Records‘ mit im Gepäck hat, wird aber per einstweiliger Verfügung dazu gezwungen. Travis entdeckt, dass Vinnie als Agent arbeitet und ist bereit, mit ihm gegen Newquay vorzugehen. Als Lohn winkt die Aussicht, endlich wieder Chef von ‚Dead Dog Records‘ zu sein. Können die beiden Newquay fassen? (Text: Tele 5)