Paul Verhoeven's been shocking American audiences for decades with depraved onscreen violence and sex. But are his cinematic transgressions actually saying something more?