As Daphne is held captive by Tritannus, she tries to warn Bloom of his dangerous plans. In Gardenia, Mike and Vanessa's attempt to clean up Garbage Island is disrupted when Tritannus sends a monster to attack.
Alors que Tritanus tente d'activé le trône de l'empereur, Daphné met en garde Stormy et Darcy sur ce qui risque de ce produire s'il y parvient.
בנות וינקס מוצאות מפה של אוקיינוס האין-סוף, שמראה את מיקום שלושת העמודים. בכדור הארץ, בנות וינקס נלחמות במפלצת הזבל שטרייטנוס יצר, כדי להציל את תושבי גרדניה.
Daphne potiče Winx da potraže oko inspiracije, ali one ne znaju što je to niti gdje se može pronaći. Na Zemlji, Tritannus pretvara otok smeća u strašno čudovište koje izaziva paniku u Gardeniji. Winx moraju intervenirati prije nego što bude prekasno.
Quando Tritannus aggancia il sigillo del Pilastro della Luce al Trono dell'Imperatore, viene colpito da un raggio magico che lo indebolisce. Daphne riesce così a contattare Bloom nei suoi sogni per chiederle di proteggere gli altri due Pilastri dell'Oceano Infinito, quelli del Controllo e dell'Equilibrio: poiché le Winx non sanno dove si trovino, la ninfa dice loro di guardare nell'occhio che ispira le fate, qualcosa che brilla sia in alto, sia in basso. Dopo un'infruttuosa ricerca di maggiori informazioni nell'archivio magico, le fate capiscono che ciò che stanno cercando è la Luna. Quando l'astro si riflette nel pozzo di Alfea, le sei ragazze vengono trasportate in una stanza interamente d'acqua sotto il pozzo stesso, nella quale trovano una mappa dell'Oceano Infinito che indica l'ubicazione dei tre Pilastri. Le Winx volano poi sulla Terra, dove sconfiggono il mostro che Tritannus ha generato dall'isola di rifiuti che Mike e Vanessa stavano ripulendo con alcuni amici.
Дафна просит Блум найти Око Вдохновения, но она не знает что это. Пока Винкс ищут Око Вдохновения, Майк и Ванесса вместе с жителями Гардинии пытаются расчистить мусорный остров, но их планы прерываются атакой монстра.
Daphne próbuje ostrzec Bloom przed planami Tritannusa. Winx muszą przeszukać Alfeę i odnaleźć Oko Inspiracji. Pomoże to czarodziejkom w uniemożliwieniu odnalezienia pozostałych dwóch pieczęci z magicznych filarów. Mike i Vanessa zaczynają sprzątać śmieciowe wyspy. Działanie to zostaje przerwane przez atak potworów i Tritannusa. Winx muszą interweniować zanim będzie za późno. Czarodziejki muszą pokonać potwora i uratować Selkie.
