Die Omega-Dimension, ein Hort finsterster Kräfte, und der Planet Andros sind durch ein Portal miteinander verbunden. Da das Portal seit Valtors Flucht aus der Omega-Dimension noch immer geöffnet ist, entlädt sich seine Energie nach und nach und droht Andros zu zerstören. Der Planet ist dem Untergang geweiht, wenn die magische Pforte nicht schnellstmöglich geschlossen wird. Doch das ist gar nicht so einfach, wie die Winx bald erfahren: Der Weise Tebok, der einst bei der Konstruktion des Portals mithalf, erzählt ihnen, dass es nur von innen geschlossen werden kann. Somit wäre jeder, der dieses Wagnis unternimmt, für immer in der Omega-Dimension eingeschlossen! Die Feen beschließen, stattdessen in die Offensive zu gehen und das Portal mit kombinierter Winx-Magie und einigen antiken Zauberschriftrollen zu zerstören. Dummerweise gehen die wertvollen Pergamente verloren, bevor sie eingesetzt werden können. Da entschließt sich Tecna zu einer Verzweiflungstat...
Valtor's conquest over Aisha's (Layla's) home world threatens to destroy both the planet Andros (Tides) and the Omega Dimension. The Winx Club must stop the destruction and the escaped prisoners from the Omega Dimension, and one of them will ultimately have to make a supreme sacrifice to do it. Volunteering to close the portal herself, Tecna earns her Enchantix in the process — but is seemingly lost forever in the Omega portal.
Le portail est ouvert à la dimension Omega et menace de détruire la planète de Layla, Andros, et la dimension Omega. Les Winx tentent d'arrêter la destruction et d'échapper à la dimension Omega. Mais Tecna devra faire un sacrifice suprême pour fermer le portail, et gagne son Enchantix dans le processus, mais est apparemment perdu à tout jamais dans la dimension Omega.
השער לממד אומגה שנפתח באנדרוס גורם לתוהו ובוהו בכוכב. ליילה וחברותיה יוצאות לנסות לסגור את השער, אבל רק קורבן של טקנה מצליח לסגור את השער לתמיד.
Laylin rodni planet Andros je u velikoj nevolji jer je portal Dimenzije Omega iz kojeg izlaze čudovišta otvoren. Tecna će odlučiti žrtvovati se i zatvoriti portal, no posljedice te odluke biti će kobne.
Dopo essere tornato a Torrenuvola, Valtor osserva attraverso la sua sfera, le terribili condizioni in cui ormai Andros sta vivendo a causa sua. Dopo essere fuggito, il portale della dimensione Omega è rimasto aperto e ciò sta portando il mondo di Aisha al collasso. Le Winx si recano su Andros e chiedono aiuto ad un potente mago che custodisce le pergamene dalle quali potrebbero apprendere come chiudere il portale. Inoltre, Bloom e Aisha, entrambe decise a impedire la distruzione del pianeta, cercano di entrare nel portale per impedirne l'esplosione, ma vengono respinte da una barriera invisibile.
Het portaal dat Andros met de Omegadimensie verbindt en dat eerder door Valtor werd geopend, staat op instorten: de twee werelden staan op het punt om te worden verwoest. Lukt het de Winx om een ramp af te wenden? En tegen welke prijs?
Aby uratować Andros przed zniszczeniem, Tecna poświęca się znikając w wymiarze Omega. Valtor triumfuje, czy Klub Winx przetrwa bez Tecny?
Винкс отправляются на Андрос. Там взрывается портал в измерение Омега. Винкс должны закрыть портал. Текна жертвует собой, решая закрыть портал изнутри. Она получает Энчантикс. Но пропадает в измерении Омега. Валтор ликует.
