Die Elfenschule ist nach dem Kampf gegen die Armee der Finsternis wieder neu erstanden und schöner denn je. Aus diesem Anlass feiern die Feen Musa, Stella, Flora und Bloom eine große Wiedereröffnungsparty. Währenddessen versucht die Fee Layla die kleinen Elfen Zing, Digit, Chatta, Tune, Amore, Lockette und Piff aus der Gewalt des bösen Darkar zu befreien...
The new school year begins at Alfea, but in a evil realm called the Under-Realm, in a place calles ShadowHuant, a group of pixies: Amore, Blinky, Chatta, Digit, Lockette, Piff, Tune and Zing, are trapped in the dungeon of ShawdowHuant located in a cell that is taking all of their powers. Their best friend, Layla, a fairy princess from the Realm of Tides, goes to the Under-Realm to try and save her best friends, while she must also fight for her life in the Palace of ShadowHuant. Layla is also losing most of her powers and that is making it harder to try and rescue her friends.
Pimeyden voimat on nyt kukistettu, keijut ja spesialistit pääsevät juhlimaan yhdessä Alfean avajaisia.
L'épisode commence avec une fée et de petites créatures (Mini-fées) qui s'échappent d'un phœnix mauvais. Après, le Winx Club retourne à Alféa pour leur deuxième année et trouve une fée qui est épuisé, elle s'est échappé, mais sans les mini-fées.
בלום והפיות מתאחדות שוב עם המומחים, בדיוק בזמן לחגיגות הפתיחה של אופייה. אבל אחרי המסיבה, נערה מיסתורית מתקדמת בעייפות מתוך היער. נראה כאילו עברה חוויות קשות.
U Alfei se slavi početak nove školske godine, no zabava je prekinuta kad se pred Winxicama pojavi nepoznata misteriozna djevojka.
Dopo la sconfitta delle Trix e dell'Armata Oscura, le Winx iniziano il secondo anno di studi alla scuola di Alfea. Insieme alle altre studentesse si preparano per la festa di inaugurazione e ristrutturazione di Alfea, alla quale parteciperanno anche gli Specialisti. Mentre Stella cerca quale vestito mettere per l'occasione, Musa si occupa del concerto dell'evento, Tecna della posizione dei posti degli invitati e Flora dell'allestimento floreale, Bloom trova una stanza segreta ad Alfea, l'Archivio Magico, in cui vive una Pixie di nome Concorda. Nel frattempo in un castello sotterraneo, una misteriosa ragazza cerca di liberare sette Pixie dalla prigionia della Fenice d'Ombra, Lord Darkar.
De gevreesde feniks Darkar wil van de elven de plaats van hun dorp weten om zo de geliefde codex in handen te krijgen. Fee Layla probeert de elven te helpen en belandt uiteindelijk volledig uitgeput op de Alfea school bij de Winx die net een nieuw schooljaar begonnen zijn.
Bloom wraz z przyjaciółmi celebruje początek drugiego roku w szkole dla czarodziejek Alfea. Przyjęcie kończy się przybyciem nowej uczennicy obdarzonej nadprzyrodzoną mocą, Layli. Czarodziejka uciekła właśnie z rąk potężnego wroga, Lorda Darkara i jego armii potworów cienia.
Bloom e as amigas comemoram o início do segundo ano escolar na Escola Alfea para Fadas.
Винкс празднуют победу над ведьмами, после праздника они находят девушку без сознания. Блум узнает, кто такие пикси.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español