La scomparsa di Bloom

Nach zäher Überzeugungsarbeit von Bloom und ihren Freundinnen erlaubt Faragonda ihren Schülerinnen, Domino, das zerstörte Reich, zu ergründen - in der Hoffnung eine Spur der magischen Macht des Drachenflamme zu finden. Dies scheint der einzige Ausweg zu sein, um Magix vor den zerstörerischen Mächten der Trix zu retten. Inzwischen haben die Hexen sogar Red Fountain zerstört, deshalb sind die Jungen nach Alfea geflohen. Unterdessen sind die Feen in Sparks angekommen - und werden prompt von Icy angegriffen, die ihre ganze Kraft gegen den Winx Club einsetzt. Nach einem spektakulären Kampf gelingt den Feen die Flucht vor Icys teuflischer Faust. Doch bald schon stellen die Heldinnen fest, dass die Suche nach der sagenumwobenen Flamme des großen Drachens offenbar aussichtslos ist...

Bloom must regain her powers from the witches as the others fight the army of decay.

Trixit uhkaavat tuhota Alfean keijukoulun, jollei koko taikaulottuvuutta luovuteta heidän hallintaansa. Bloomin on lähdettävä muiden keijutyttöjen kanssa vaaralliselle matkalle Dominoon saadakseen takaisin menettämänsä taikavoimat.

Pour contrecarrer la puissante magie que possèdent les Trix, le Winx Club doit aller à la planète Domino pour trouver le pouvoir de la flamme du dragon. Fontaine Rouge est attaqué par l'Armée des ténèbres et est détruit.

הטריקס מסכנות מאד את המזרקה האדומה. פרגונדה שולחת את בלום לדומינו, שם היא תוכל לחקור את עברה ולהחזיר לעצמה את כוחו של הדרקון. המשימה מסוכנת מאד לפיות בדומינו הקפואה. מה בלום תעשה בלי הכוחות שלה? איך היא תעמוד מול אוייביה?

Winx odlaze na Domino u nadi da će vratiti Bloominu moć. Trix nastavljaju sa uništavanjem Magične dimenzije.

Dopo molte insistenze, Faragonda alla fine accetta che Bloom e le sue amiche vadano ad esplorare il pianeta distrutto di Domino, nella speranza di trovare una qualche traccia del potere della fiamma del Drago che possa salvare Magix! Nel frattempo, il Collegio di Fonterossa viene distrutto e gli Specialisti si rifugiano ad Alfea. Appena arrivate a Domino, le fate vengono attaccate da un mostro delle nevi, evocato da Icy. Dopo una serie di scontri spettacolari le fate riescono a sfuggire al mostro, ma il potere della fiamma del drago non è ancora nelle loro mani. Riusciranno le nostre eroine a recuperare il potere di Bloom?

Na lang aandringen vindt Faragonda het eindelijk goed dat Bloom en haar vrienden op expeditie gaan naar de verwoeste wereld van Domino. Ze hopen er op het spoor te komen van de Kracht van de Drakenvlam om zo Magix te redden.

Za zgodą Faragondy, Bloom wraz z przyjaciółkami wyruszają na zniszczoną planetę Domino. Wierzą, że odnajdą tam moc smoka, dzięki której zdołają uratować Magix. Czeka je wiele nowych przygód oraz niebezpiecznych sytuacji. Dziewczyny są zdeterminowane i gotowe zrobić wszystko, żeby ocalić świat Magix.

Bloom e as Winx vão ao planeta Dominó, na esperança de recuperar os poderes de Bloom.

Винкс телепортированы на планету Домино, где Блум должна найти источник своих сил. Там они подвергаются нападению гигантского чудовища, и Блум оказывается потерянной от остальных Винкс. Трикс выдвигают ультиматум и дают время подумать. Специалисты терпят поражение и вынуждены эвакуироваться в Алфею. Красный Фонтан повержен.

Para derrotar la suprema magia que poseen las Trix, las Winx deben ir al abandonado planeta Domino para encontrar un modo de recuperar el Fuego del Dragón y enfrentar a sus enemigas. Knut, el ogro de las Trix, huye de Torre de Nubes y se une a Alfea. Fuente Roja es destruida por las Trix y Bloom desaparece en un abismo.