L'anello di Stella

Bloom fällt es schwer, im Unterricht richtig mitzukommen, schließlich ist alles noch ganz neu für sie. Währenddessen organisiert das Alfea-College eine große Willkommens-Party für die neuen Studenten. Auch die Jungs vom benachbarten Red Fountain College sind dazu eingeladen. Doch das rauschende Fest wird von einem plötzlichen Angriff der Hexen unterbrochen. Ausgerechnet Bloom rettet jedoch die Feier, indem sie die Hexen in die Flucht schlägt und wird damit zur gefeierten Heldin der Stunde. Von da an kommt ihr das College-Leben wesentlich überschaubarer vor.

The Winx Club members and the warriors prepare for the school dance; the witches try to steal Stella's ring. Bloom takes on the witches by herself and transforms for the first time, but loses Stella's ring.

Vauhdikas animaatiosarja teini-ikäisistä keijuista, jotka joutuvat puolustamaan hyvää energiaansa noitien pahaa vastaan. Suuttumus on suuri noitapiireissä, kun heitä ei kutsuta juhliin.

Bloom a des difficultés en cours : tout est nouveau pour elle ! Pendant ce temps, Alféa organise une grande fête en l'honneur des nouveaux élèves et des garçons de Fontaine Rouge. Ce joyeux moment se trouve perturbé par une attaque soudaine des sorcières...

מסיבה גדולה נערכת באלפיה, התיכון לפיות. זו הזדמנות גדולה להכיר את המומחים מבית הספר המזרקה האדומה. הבנים האלה פשוט חתיכים. המכשפות לא יוזמנו לנשף, והן יגיבו על כך. מה הן יעשו?

U Alfei se održava bal vila i majstora magije iz Crvene Fontane. Trix pokušaju ukrasti Stellin prsten, a samo ih Bloom može zaustaviti.

Sostenere le lezioni ad Alfea è veramente difficile per Bloom: ogni cosa è nuova per lei! Nel frattempo, al College stanno iniziando i preparativi per il party di benvenuto ai nuovi studenti, a cui sono stati invitati anche i ragazzi del College di Fonterossa. Un bell’evento, in parte rovinato dall’improvviso attacco delle streghe: Bloom si dimostrerà all’altezza della situazione e riuscirà a risolvere tutto per il meglio, tanto da essere considerata un’eroina! Da ora in poi la vita a scuola comincia a diventare più piacevole e divertente per lei.

Bloom heeft het er moeilijk mee om al haar lessen bij te houden: alles is zó nieuw voor haar! In de tussentijd organiseert de Alfea School een spetterend welkomstfeest voor alle nieuwe leerlingen.

W Alfei odbywa się wielkie przyjęcie powitalne dla nowych uczniów. Są tam również chłopcy z Czerwonej Fontanny. Jednak spokój miłej atmosfery zostaje zakłócony przez nagłe pojawienie się czarownic. Na szczęście Bloom, ukazując swój wielki potencjał i zdolności, skutecznie radzi sobie z nieproszonymi gośćmi.

Os membros do Clube Winx e os guerreiros se preparar para o baile da escola, as bruxas tentam roubar anel de Stella. Bloom toma o das bruxas e se transforma pela primeira vez, mas perde anel de Stella.

У Алфеи и соседней школы для мальчиков - Красный Фонтан будет бал. Все девочки взволнованы, но неожиданно появляются Трикс с целью испортить праздник. Совместным волшебством феи Винкс исправляют ситуацию. Блум усилием воли в первый раз удаётся трансформироваться в фею.

Alfea y la escuela vecina de especialistas Fuente Roja organizan como todos los años un baile intercambio de regalos pero mientras las Winx ayudan a Bloom a encontrar un vestido para el baile, en Torre de Nubes la directora Griffin le ordena a las brujas arruinar ese baile y que oirá las propuestas de todas. Las Trix (Icy, Darcy y Stormy) le dan su propuesta a la directora y ella le dice que es la mejor que ha escuchado y que espera que no las decepcione. Las Trix aparecen en Alfea pero Bloom escuchó todo este plan y alerta a sus amigas Winx. Ellas desembrujan los regalos mientras que Bloom le dice a Stella que las Trix planean robar su anillo. Ella lo esconde y lo cambia de lugar. Bloom ve que las Trix sacan del joyero de Stella su anillo de Solaria, ella trata de recuperarlo enfrentándose a ellas. Cuando estaba a punto de ser vencida Bloom se transforma por primera vez en hada pero aun así no logra detener a las Trix. Las brujas solo consiguen al patito "Peppe" como mascota que estaba dentro de un huevo hechizado por Flora. Comienza un gran amor entre Bloom y Brandon.

У Алфији се одржава бал вила и мајстора магије из Црвене Фонтане. Трикс покушају украсти Стелин прстен, но Блум се први пут претвори у вилу и спречи их у томе.