Jean Louis Hubert is bevorderd tot luitenant-kolonel en ontvangt zijn strepen uit de handen van schoonvader-generaal Cassiman. Met pijn in het hart moet hij daardoor ook de functie als C.O. van zijn geliefde 40e verruilen voor een plaats bij de Generale Staf in Brussel. Wanneer hij van zijn schoonvader verneemt dat niet zijn kandidaat-opvolger als C.O. is weerhouden, zakt Jean Louis' humeur tot ver onder nul. Maar als de Seaking even later een wel heel verrassend slachtoffer uit het water opvist, keren de kansen van "JLH". Patrick stelt vast dat het niet eenvoudig is de job van flight engineer te combineren met de verplichtingen van zijn prille vaderschap
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre De Clercq | Writer | ||
| Jan Bergmans | Writer | ||
| Nando Van Loo | Guest Star | ||
| Ellen ten Damme | Guest Star | ||
| Erik Van Looy | Director | ||
| Eric Taelman | Director |