A New Lease on Life

Weil Grace aus der Wohnung ihres Beinahe-Ehemanns Danny ausziehen muss, will sie zu ihrem guten Freund Will ziehen. Doch dessen Freund Jake wohnt inzwischen bei ihm, und so muss sich Grace wider Willen etwas Eigenes suchen. Kaum hat Grace eine Wohnung in Brooklyn gefunden und einen Mietvertrag unterschrieben, überlegt Will es sich anders: Er bittet Jake auszuziehen, damit Grace bei ihm wohnen kann. Doch jetzt gibt sie ihm einen Korb, und so sitzt er allein zu Hause.

Ο Will πρέπει να αποφασίσει εαν θα βοηθήσει την Grace να ανεξαρτητοποιηθεί με το να νοικιάσει δικό της διαμέρισμα στην πόλη ή να την κρατήσει κοντά του ως συγκάτοικο. Ο τωρινός συγκάτοικός του όμως θα τον διευκολύνει να πάρει αυτή την απόφαση Στο εντωμεταξύ η Karen και ο Jack γνωρίζονται και βρίσκει ο ένας τον άλλον υπέροχο!

Will must decide whether to support Grace's independence by encouraging her to take an apartment across town or selfishly keep her close by inviting her to share his living space. The decision may be made easier, however, by the nagging presence of Will's current roommate, Jack, and his parrot, Guapo. Meanwhile, Karen and Jack meet for the first time and find each other to be fabulous.

Grace a annulé son mariage sur les conseils de Will. Il lui faut maintenant trouver un nouveau logement, et Will semble être le colocataire idéal pour ce cœur fraîchement brisé ! Mais il habite avec Jack, ce qui ne simplifie pas les choses...

וויל חייב להחליט האם הוא תומך בניסיונות העצמאות של גרייס, או שבמחווה אנוכית הוא יבקש שתישאר לגור איתו. בינתיים, ג'ק (שון הייז), חברו הטוב והמוחצן של וויל, וקארן (מייגן מולאלי) העוזרת הלא אפקטיבית של גרייס נפגשים לראשונה.

Will deve decidere se sostenere l'indipendenza di Grace incoraggiandola a prendere un appartamento in città oppure egoisticamente tenerla vicina invitandola a dividere il suo. La decisione viene presa facilmente, tuttavia, grazie alla irritante presenza del suo attuale coinquilino, Jack, e del suo pappagallo, Guapo. Nel frattempo Karen e Jack si incontrano per la prima volta e vanno subito d'accordo.

Will probeert Grace aan te moedigen om zelf een woning te zoeken, want bij hem wonen lijkt toch niet zo'n goed idee. Ondertussen wordt hij helemaal gestoord van het excentrieke gedrag van Jack.

Will tendrá que decidir si va a apoyar la independencia de Grace ayudandola a mudarse a un apartamento en el otro lado de la ciudad o ser egoista e invitarla a compartir su apartamento con el. La decisión sería más facil si no fuera por la presencia constante e irritante de su actual compañero de apartamento, Jack, y la pareja de el.

Will deve decidir se apoiará a independência de Grace, encorajando-a a alugar um apartamento no outro lado da cidade ou egoisticamente mantê-la por perto, convidando-a para compartilhar seu espaço de vida. A decisão pode ser facilitada, no entanto, pela presença incômoda do atual colega de quarto de Will, Jack, e de seu papagaio, Guapo. Enquanto isso, Karen e Jack se encontram pela primeira vez.