Nachdem sich Junior und Kris ihre Liebe gestanden haben, beschließen sie, heimlich zu heiraten. Doch noch bevor sie sich in einer kleinen Kapelle das Ja-Wort geben können, klingelt das Handy von Kris. Am anderen Ende meldet sich Matt mit einer Hiobsbotschaft: Jean ist ins Krankenhaus eingeliefert worden, nachdem sie beim Training von dem Wallach Nikaya getreten wurde. Junior und Kris blasen die Hochzeit kurzerhand ab und fahren zum Hospital. Dort wartet bereits Matt, der in großer Sorge um seine Mutter ist. Tag und Nacht wacht er in der Folgezeit an Jeans Bett, weshalb sich Kris um alle Angelegenheiten auf der Farm allein kümmert. Sie stellt fest, dass Nikaya im Grunde nur ein extrem sensibles Pferd ist, das bei entsprechender Behandlung Bestzeiten läuft. Darum glaubt sie auch, dass es lohnenswert wäre, weiterhin mit Nikaya zu trainieren. Matt hingegen will den Übeltäter, dem er die alleinige Schuld am Zustand seiner Mutter gibt, unbedingt loswerden. Unterdessen besucht Pablo Jean im Krankenhaus. Durch die schockierende Nachricht von ihrem Unfall ist Pablo klar geworden, dass er Jean liebt. Am Krankenbett fasst er sich ein Herz und will seiner ehemaligen Arbeitgeberin endlich seine Liebe gestehen. Doch just in diesem Moment verliert Jean das Bewusstein und ihr Zustand verschlechert sich zusehends ...
Jean is severely injured, which causes Kris and Junior to postpone their marriage plans.
Kris et Junior ont hâte de se marier, mais avec la blessure de Jean, ils sont contraints de reporter leurs plans. De nouveau, Dani s’intéresse aux courses grâce au pur-sang offert par son père.
Kris e Junior decidono di sposarsi, ma i loro piani sono bruscamente messi in discussione da un grave incidente occorso a Jean.
