Kris ist ziemlich verzweifelt als ihr Wohnwagen abbrennt und sie fürs Erste zu den Ritters ins Haus ziehen muss. Doch dann ergibt sich eine Möglichkeit, der unangenehmen Wohnsituation zu entkommen. In nächster Zeit findet ein Wettkampf im Lassowerfen statt. Der Preis, der dem glücklichen Gewinner winkt, ist ein nagelneuer Wohnwagen! Kris bittet Matt, der schon als Kind geschickt darin war, Kälber mit dem Lasso zu fangen, um Hilfe. Matt ist allerdings skeptisch, dass Kris die schwierigen Handgriffe auf die Schnelle lernen kann. Trotzdem beginnt er mit ihr zu trainieren und die beiden kommen sich dabei wieder näher ... Junior übt sich im Bullenreiten und freundet sich mit dem Cowboy R.J. Blake an. Von R.J.s Kollegen wird Junior weniger freundlich aufgenommen. Scheinbar ohne jeden Grund wird er bedroht und schließlich sogar verprügelt. R.J. kümmert dies offenbar wenig - er hat ein Auge auf Dani geworfen, die auch nicht abgeneigt zu sein scheint. Als Dani jedoch erfährt, dass R.J. nur auf der Durchreise ist, zieht sie sich enttäuscht zurück.
After Kris Furillo's trailer burns down, her sense of independence is tested when she has to move in with the Ritter family.
La caravane de Kris a brûlé et l'oblige à emménager dans la maison des Ritters, ce qui la rapproche d'un ancien amour; Junior est accueilli avec impolitesse par les professionnels du rodéo; et Dani a un nouveau prétendant.
Dopo che la roulotte di Kris viene distrutta da un incendio, il suo senso di indipendenza viene messo a dura prova quando è costretta a cercare rifugio presso i Ritter.
