Kris hatte bei ihrem letzten Rennen großes Pech. Sie war mit Picaro gestürzt und hatte sich dabei eine Rippe gebrochen. Auch Wildfire war bei diesem Unfall in Mitleidenschaft gezogen worden. Zwar sind nun Mensch und Tier auf dem Wege der Besserung, doch Kris ist nach wie vor so traumatisiert von dem Sturz, dass sie sich nicht traut, wieder in den Sattel zu steigen. Da Wildfire aber unbedingt Bewegung braucht, unternimmt Kris mit Matt und Wildfire an der Leine einen Spaziergang. Als sie an der Davis-Farm vorbeikommen, beobachten sie Dani, wie sie sich gerade von zwei unbekannten Männern verabschiedet. Es stellt sich heraus, dass es sich um zwei FBI-Agenten handelt: Sie suchen Ken - er steckt offenbar in großen Schwierigkeiten. Kris, Matt, Junior und Dani treffen sich deshalb zu einer Krisensitzung auf der Davis-Farm. Am Abend zieht ein schwerer Sturm auf, so dass alle gezwungen sind, die Nacht bei Dani zu bleiben. Da Kris in Wildfires Nähe bleiben will und Junior sich geschworen hatte, niemals mehr in seinem Elternhaus zu übernachten, schlafen kurzerhand alle vier im Stall. Kris, die sich die Schuld an dem schweren Unfall bei ihrem letzten Rennen gibt, wird in der Nacht von heftigen Alpträumen geplagt. Matt hat so großes Mitleid mit ihr, dass er ihr schließlich gegen Danis und seine Abmachung verrät, dass Picaro bei dem Rennen gedopt war. Kris ist total entsetzt und wütend. Genauso ergeht es schließlich aber auch Dani, als am nächsten Morgen ein Schreiben von Kens Anwälten ins Haus flattert: Er überschreibt Junior 51 Prozent und Dani nur 49 Prozent der Farm ...
During a terrible storm Kris, Matt, Junior and Dani are trapped together and a torrent of secrets and lies are revealed. Ken pits Dani and Junior against each other just to save his skin. Kris takes a chance, but can she regain what she's already lost?
Kris, suite à son accident, fait des cauchemars et revit sa chute inlassablement. Le lendemain, elle emmène Wildfire avec Matt au Haras Davis pour faire un peu d'exercice. Sur la route, un terrible orage les contraint à se réfugier dans une grange. Matt finit par avouer à Kris le dopage de Picaro. Tous deux accusent Dani, qui ne dément pas. Au petit matin, Junior et Dani apprennent que leur père, pour sauver sa peau, leur a légué tous ses biens : 49% Pour Dani, 51% pour Junior.
Una tempesta fa rimanere intrappolati Kris, Matt, Dani e Junior e questo porta a varie confessioni.
