Kris hat kurzerhand ihren geliebten Hengst Wildfire gestohlen, nachdem dieser verkauft werden sollte. Da Jean inzwischen Kris' großes Talent erkannt hat, setzt sie sich vor Gericht für sie ein und erreicht damit, dass Kris vorzeitig aus der Haft entlassen wird. Mit offenen Armen wird die gerührte Kris auf der Raintree-Farm in Empfang genommen. Doch die Freude währt nicht lange und der Ärger für Kris geht sofort wieder los. Dieses Mal kann sie allerdings nichts dafür: Juniors intrigante Schwester Danielle passt es überhaupt nicht in den Kram, dass sich ihr Freund Matt in Kris verliebt hat. Darum denkt sie sich eine hinterhältige Gemeinheit aus, um Kris eins auszuwischen - mit Erfolg: Die ahnungslose Kris hätte sich nicht träumen lassen, dass sie so schnell wieder hinter Gittern landen könnte.
Kris returns to the Ritter ranch after being released from juvenile detention a second time. Later, Dani gets jealous when Matt pursues Kris, and she tries to get Kris in trouble with the law by tipping off a policeman about an illegal drag race that Kris is involved in.
Après être sortie du centre de détention, Kristine revient au Ranch. Danielle, jalouse des sentiments de Matt pour "Kris", essaie de la faire renvoyer à nouveau.
Kris ritorna al ranch dei Ritter dopo essere stata rilascia dalla detenzione minorile una seconda volta. Dopo, Dani diventa gelosa quando Matt è interessato a Kris, e prova a mettere Kris nei guai con la legge facendo una soffiata su una gara fra due auto in cui Kris è coinvolta a un poliziotto.
