Fire and Ice explores the extremes of Scandinavia – volcanic Iceland, the high tundra and Arctic Svalbard. Musk Ox, Polar bears and arctic fox must all survive in a world ruled by the great pendulum of sunlight – from total darkness to midnight sun. Back-country skiiers embrace winter, while Glaciologists tap into climate change. For some, winter is about resilience until summer feasts, but for others it’s the summer heat which brings the greatest danger.
El extremo norte de Escandinavia está sumido en el invierno. Las montañas y las islas árticas están presas bajo el peso de la nieve y del hielo. Son los lugares más remotos de Escandinavia. Los animales están sometidos a drásticos cambios estacionales.
Följ med på utforskandet av arktiska Skandinaviens ytterligheter - från vulkaniska Island till arktiska Svalbard. Myskoxe, isbjörnar och fjällräv måste alla överleva i en värld som styrs av solljusets stora pendel - från totalt mörker till midnattssol. För vissa är vintern något som måste uthärdas, men för andra är det sommarens värme som för med sig den största faran.
De noordelijke uitersten van Scandinavië zijn gevormd door ijs en vuur, maar het is de zon die over deze bevroren koninkrijken heerst. Hier moeten muskusossen, ijsberen en poolvossen de lange donkere poolnacht doorstaan.
