The wardens hunt illegal bear traffickers, track a suspected thrill killer, and crackdown on Chinatown's black market