When Chief Li and Max are trapped in the station by a bomb, Ellis tries to keep up with the bomber’s demands and find a way to get them out safely without letting emotion cloud his judgement.
Şef Li ve Max bir bomba yüzünden polis merkezinde mahsur kalınca, Ellis bombacının taleplerini yerine getirmek zorunda kalırken duygularının işini yapmasına engel olmamasına ve onları güvenli bir şekilde dışarı çıkarmanın bir yolunu bulmaya çalışıyor.
Lorsque le chef Li et Max sont piégés dans la station par une bombe, Ellis essaie de répondre aux exigences du poseur de bombe et de trouver un moyen de les faire sortir en toute sécurité sans laisser l'émotion obscurcir son jugement.
Als Chief Li eine druckempfindliche Bombe an seinem Stuhl entdeckt, ordnet er die Evakuierung der Polizeistation an – bleibt aber selbst gefangen. Unwissend betritt Max sein Büro und gerät in die tödliche Falle. Draußen muss Ellis Ruhe bewahren, den Bomber überlisten und einen Weg finden, seine Kollegen sicher zu retten, während drinnen Max und Li um ihr Leben kämpfen und versuchen, den Täter zu entlarven.
