Wild Cards

Ellis is a gruff, sardonic cop demoted from his role as a detective down to the maritime unit, while Max is a spirited, clever con woman living a transient life and scamming everyone she meets. When Max gets arrested and ends up helping Ellis solve a local crime, the two are offered the opportunity to redeem themselves, with Ellis going back to detective and Max staying out of jail if they can learn to trust each other and work together.

Le détective rétrogradé Ellis et l’habile escroc Max saisissent tous les deux une seconde chance de rédemption en travaillant ensemble pour résoudre des crimes.

В центре сюжета находится молодая женщина, которая специализируется на мошенничестве и осуществляет аферы, способные шокировать даже самых насторожённых. Даже с таким уровнем хитроумия и энергии она неизбежно привлекает внимание представителей закона. Оказавшись в ловушке, ей приходится согласиться на сделку. Теперь ей предстоит искупить свою вину, но не в одиночку - вместе с неудачливым детективом, недавно пониженным в должности. Он стремится вернуться на прежний уровень и готов бороться за это. Объединившись с аферисткой, главные персонажи предпринимают попытки раскрыть сложные уголовные дела.

Aliases

• Дикие карты

A komikus krimi egy valószerűtlen párost, egy zsörtölődő és cinikus zsaru férfit és egy talpraesett, okos szélhámos nőt mutat be. Előbbit lefokozták és az évét egy tengerparti egységnél töltötte, és az ő egyik ügyében segít a frissen letartóztatott szélhámos, ami után mindketten lehetőséget kapnak a megváltásra – előbbi, hogy ismét zsaru legyen, utóbbi, hogy elkerülje a börtönt. Csak persze ehhez együtt kell dolgozniuk, és ugye eléggé megőrjítik egymást.

דרמת פשע קומית משטרתית קנדית העוקבת אחר קול אליס, בלש לשעבר שהורד בדרגה ונאלץ לבלות את השנה האחרונה ביחידה הימית של ונקובר. הכל משתנה כשהוא עוצר את מקס מיטשל (ונסה מורגן, "ריברדייל"), פושעת תוססת שמרמה את כל מי שהיא פוגשת. כשהיא מחכה להליכים נגדה, היא מצליחה לעזור לו לפתור פשע, והשניים מקבלים הצעה יוצאת דופן: לעבוד יחד כדי לפתור פשעים, מה שיאפשר לאליס להחזיר את תג הבלש שלו ולמקס להימנע מכלא.

Ellis ist ein Detective bei der Polizei von Vancouver, der strafversetzt wurde und nun Fälle im Umfeld der Gewässer lösen muss. Er setzt auf kühle Polizeiarbeit und die Regeln – und hat einen bissigen Humor entwickelt. Max treibt ohne Wurzeln durchs Leben und belügt (und betrügt) gewohnheitsmäßig jeden, der ihr über den Weg läuft. Nachdem Max Ellis bei der Aufklärung eines Verbrechens helfen konnte, erhält der Polizist seinen alten Job zurück und Max entgeht einer Gefängnisstrafe. Fortan sind die beiden dazu verdammt, als Team zusammenzuarbeiten.