Newly-appointed as Chief of Police in rural England, US cop Bill Hixon arrives in Boston, Lincolnshire with his 14 year-old daughter in tow, hoping they can flee their painful recent past. But this unfamiliar, unimpressed community will force Bill to question everything about himself and leave him asking whether it’s Boston that needs Bill, or Bill that needs Boston.
Bill Hixon, un flic américain, est nommé chef de la police dans une région rurale de l’Angleterre. Lorsqu'il arrive à Boston, dans le Lincolnshire, accompagné de Kelsey, sa fille de 14 ans, il espère oublier leur douloureux passé. Mais cet environnement inconnu dont les habitants ne se laissent pas impressionner obligera Bill à se remettre en question. Est-ce Boston qui a besoin de Bill, ou Bill qui a besoin de Boston ?
Bill Hixon (Rob Lowe), Amerikan poliisivoimien ylpeys, pestautuu rapakon taa Britanniaan, keskelle takapajulaa, jossa on maan korkeimmat murhaluvut ja alhaisin tulos rikosten selvittämisessä. Bill kohtaa lauman kivikaudella eläviä poliisinvätyksiä, jotka eivät ole kuulleetkaan algoritmeista ja muista 2000-luvun tehokkaista tutkintamenetelmistä. Vastoin oletuksia alaisista alkaa kuitenkin löytyä ytyä, ja Bill on valmis asettumaan aloilleen. Vaan ei pidä nuolaista ennen kuin tipahtaa, sillä joka paikassa on selkäänpuukottajia ja välistävetäjiä. Pistääkö Bill poliisiaseman väkivaltatilastot uusiksi?
Amerykański policjant przenosi się z córką do Wielkiej Brytanii, by uciec od bolesnej przeszłości.
Der US-Ermittler Bill Hixon hat Abschlüsse in Kriminologie, Psychopathologie und Statistik (Spezialgebiet: geographische Analysen) vorzuweisen. Mit seiner 14-jährigen Tochter hofft er im britischen Boston Zuflucht vor den Ereignissen seiner jüngsten Vergangenheit zu finden. Mit seinen Kuchendiagrammen und Algorithmen stellt er sich der Kriminalstatistik Großbritanniens. Doch schon bald muss er feststellen, dass die lokale Bevölkerung genauso großmaulig, zynisch und schwer zu beeindrucken ist wie er selbst. Unverhofft findet sich Hixon trotz alldem an der britischen Polizei-Front und mitten in seinem neuen Leben wieder.
El jefe de policía estadounidense, Bill Hixon, aterriza en Lincolnshire con su hija Kelsey, de 14 años, con la esperanza de huir de su doloroso y reciente pasado. La nueva comunidad obligará a Bill a cuestionarse todo sobre sí mismo.
