Vydáme se na cestu Aljaškou, kde se krátké léto snaží využít medvědi, velryby, lososi, kosatky, mroži i bobři.
Die Tierwelt Alaskas ist an die extremen Klima- und Vegetationsbedingungen zwar angepasst. Der Kampf ums Überleben ist in ihrem vom Menschen nahezu unberührten Naturparadies dennoch hart. Auf lange, dunkle und kalte Winter folgt oft ein nur kurzer Sommer. Seien es Walrosse, Bieber, Schwertwale, Lachse oder sogar Grizzly-Bären, die uneingeschränkten Herrscher Alaskas – jeder von ihnen muss das Beste aus der wärmeren Jahreszeit machen. Denn auch hier gilt: Den Letzten beißen die Hunde.
