في نفس اليوم الذي يحتفل فيه الدباغ عارف بولادة ابنه البكر مختار، يندلع خلاف غير جديد بينه وبين الفلاحين على مياه النهر.
On the same day that the tanner Arif celebrates the birth of his first-born son, an unprecedented dispute breaks out between him and the peasants over the river’s water.