Kill Me as If It Were the Last Time

1963 - April se potvrzuje její podezření. Beth Ann zatím pečlivě promýšlí plán, jak se vypořádat s Robem i Maryiným manželem. 1984 - Tommy na poslední chvíli strhne Simone z cesty auta, kterým ji Naomi chtěla přejet. Karl se vrací domů a Simone při něm neochvějně stojí i ve chvílích, kdy přijdou horší časy a Karl propadá trudomyslnosti. 2019 - Eliho propouštějí z nemocnice. Zdá se, že jeho vztah s Taylor přežil i tuhle krizi. Oba doufají, že Jade utekla někam daleko, ale zbavit se jí není tak jednoduché.

Kill or be killed, that is the question. After learning the shocking truth about her daughter's death, Beth Ann devises a plan for revenge that could alter the course of many lives. As Karl's health worsens, Simone's commitment to their relationship is tested. With Jade out of the picture, Taylor and Eli are focusing on their love story, and are hopeful the past is far behind them.

Beth Ann elabora um plano de vingança, que pode alterar o curso de muitas vidas.

Бет Энн не намерена останавливаться на начатом и разрабатывает план мести неверному мужу, из-за интрижки которого они потеряли дочь. Состояние Карла ухудшается, и трудности проверяют на прочность его отношения с Симон. Когда Джейд исчезает из поля зрения, Тейлор и Илай обретают надежду на то, что прошлое осталось позади.

1963: Als Beth Ann die Wahrheit über den Tod ihrer Tochter erfährt, schmiedet sie einen Racheplan. 1984: Karl geht es immer schlechter. Simone erklärt sich bereit, ihm Sterbehilfe zu leisten. 2019: Die Polizei erscheint bei Eli und Taylor.

Beth Ann prépare un plan avec sa voisine Mary pour se venger. Malgré la dégradation de la santé de Karl, Simone reste présente auprès de lui. Le retour de Jade dans la maison inquiète fortement Taylor et Eli.

At dræbe eller at blive dræbt, det er spørgsmålet. Efter at have hørt den chokerende sandhed om sin datters død, udtænker Beth Ann en plan om hævn, som potentielt kan have stor indflydelse på mange. Karls helbred bliver dårligere, og det sætter Simones tro på deres forhold på prøve. Med Jade ude af billedet, fokuserer Taylor og Eli på deres kærlighed, og håber at fortiden er lagt bag dem.

Matar o morir, esa es la cuestión. Beth Ann planea su venganza tras descubrir la verdad sobre la muerte de su hija.

Döda eller bli dödad, det är frågan. Efter att ha fått reda på den chockerande sanningen om sin dotters död, planerar Beth Ann att hämnas sin dotter vilket kan förändra mångas liv. Medan Karls hälsa försämras, sätts Simones hängivenhet på prov i deras äktenskap. När Jade är ute ur leken, kan Taylor och Eli fokusera på sin kärleksrelation, med förhoppning om att lämna det förflutna bakom sig.

Beth Ann elabora um plano de vingança. A saúde de Karl piora e o relacionamento com Simone é testado. Com Jade fora de cogitação, Taylor e Eli querem deixar o passado para trás.

Kızının ölümüyle ilgili gerçeği öğrenen Beth Ann bir intikam planı yapar. Taylor ve Eli aşklarına odaklanırlar.