Raymond Fernandez and Martha Beck are suspected of murdering up to 20 people. It's tempting to compare lethal couples with Bonnie and Clyde, but does that truly explain their dynamic?