Tony und Angela sind es leid, dass Billy den ganzen Tag mit Mona vor dem Fernseher sitzt. Sie beschließen, ihm sportliche Aktivitäten schmackhaft zu machen. Tony sähe Billy gern auf dem Fußballrasen, Angela schlägt das Schwimmbad vor. Der Junge entscheidet sich fürs Schwimmen. Beim Vater-Sohn-Schwimmkurs fällt schnell auf, dass Tony sich nicht fürs nasse Element begeistern kann und nur am Beckenrand herumschleicht. Angela gegenüber gibt er zu, seit einem traumatischen Kindheitserlebnis Angst vor dem Wasser zu haben. Als Billy mit ihm an einem Staffel-Wettschwimmen teilnehmen will, überwindet sich Tony dazu, dem Wasser eine zweite Chance zu geben. Die erste Unterrichtsstunde mit Angela endet mit einem Eklat …
Tony wants Billy to decide on a sport so he isn't at home all day. Billy decides in favor of swimming. This is something Tony is not happy about: he is afraid of water and can't swim.
Considérant que Billy regarde beaucoup trop la télé, Angela inscrit l'enfant dans un cours de natation auquel Tony doit également participer...
