The All-Nighter

Tony und seiner Studiengruppe steht eine Prüfung in klassischer Malerei bevor. Sie müssen in dieser Nacht 500 Jahre Kunstgeschichte aufarbeiten. Doch auch Angela bringt Arbeit mit nach Hause. Sie empfiehlt der Lerngruppe, sich in ein Motelzimmer zu verziehen, was diese auch macht. Nach intensivstem Studium gehen die meisten nach Hause. Nur Tony und die bezaubernde Kathleen bleiben übrig. Beste Gelegenheit, sich nochmal den Büchern zuzuwenden.

Tony must move with his studying group from the living room into a motel room. After an evening full of studying the others go home leaving Tony and Kathleen back alone. The both want to spend some more time learning but instead they are getting closer.

Tony et son groupe d'amis étudiants révisent ensemble pour leurs examens. Après le départ de tout le monde, Tony passe la nuit avec Kathleen. Il se sent particulièrement coupable de sa conduite, surtout après en avoir parlé à Angela...