Angela möchte Tony zum Geburtstag einen nagelneuen Jeep schenken. Zunächst ist Tony begeistert – aber dann denkt er darüber nach, was der Wagen kostet. Tony beschließt, das Geschenk nicht anzunehmen. Als Angela ihm vorschlägt, die Kosten zu teilen, gibt er seinen Widerstand auf. Nun muss der alte Lieferwagen verkauft werden. Und wieder stellt sich Tony ziemlich unmöglich an: Er mäkelt herum und vergrault alle potenziellen Käufer, weil er an seinem alten Gefährt hängt.
Tony gets a new car as birthday present. First his pride forbids to accept it but after some encouragement he, however, decides to keep the car. But selling his Van brings up memories of good old times.
Fatigué de devoir pousser son van pour le faire démarrer, Tony décide de s'acheter une voiture comme cadeau d'anniversaire. Il revient à la maison avec une nouvelle Jeep, en compagnie de Doug, un concessionnaire. Tony est tellement emballé par la voiture qu'il est prêt à payer n'importe quoi pour l'avoir. Mais Angela sait qu'il faut garder la tête froide...
