Samantha geht auf eine Party – und kommt danach ziemlich beschwipst nach Hause. Vater Tony und Angela sind entsetzt, während die flippige Großmutter Mona meint, das Ganze sei doch schließlich eine gute Erfahrung für Samantha. Tony beruhigt sich nicht und schimpft den ganzen Tag. Er beschließt, seiner Tochter ein gutes Beispiel zu sein: Als seine Freunde Philly, Vinnie und Tiny zu Besuch kommen, wird nur noch Limonade serviert – jedenfalls solange Samantha im Haus ist.
Samantha gets drunk one night, and when she sees Tony drinking the next day, she calls him a hypocrite because he told her drinking was wrong.
Samantha se rend à une soirée et son amie Nancy lui offre une bière. Samnantha lui explique clairement qu'elle n'en veut pas, mais Nancy la convainc de la garder à la main, histoire d'avoir l'attitude qui convient pour attirer les garçons...
