In the Battle of Wall Street, two cocky junior brokers duke it out for trade-floor supremacy—and office bragging rights.
