Haruki Kitahara spielt Gitarre und ist im Musikklub seiner Schule. Von seinem Freund und Klubpräsidenten Takea Izuka wird er damit beauftragt neue Mitglieder für den Klub zu rekrutieren. Eines Tages entdeckt er, dass seine Mitschülerin Kazusa Touma eine talentierte Pianistin ist, wie auch, dass das große Talent des Schulidols Setsuna Ogiso im Singen liegt. Schließlich schafft er es die beiden Mädchen dazu zu überreden dem Musikklub beizutreten, wo sie für das Schulfest ein eigenes Lied komponieren sollen. Doch schon bald sprießen auch die ersten romantischen Gefühle im nun vergrößerten Klub.
The story centers around a college junior named Haruki Kitahara and his relationships with Setsuna Ogiso and Kazusa Touma in the light music club.
Nous suivons la vie du lycéen Haruki Kitaharaand et deux lycéennes, Setsuna Ogiso and Kazuki Touma. Tous les trois sont membres du club de musique du lycée.
Autunno. Haruki Kitahara è uno degli ultimi due membri rimasti della società di musica leggera del suo liceo. Proprio quando era pronto a dare l'addio al club, una melodia suonata al pianoforte nell'aula accanto e un dolce canto provenire dal tetto della scuola riaccendono le speranze.
学園祭まであと一月と迫った秋の日の夕暮れ。
崩壊した軽音楽同好会の最後の一人、北原春希は、
放課後の窓際で学園祭のステージを目指してギターを弾いていた。
それは、二年半ずっと真面目に過ごしてきた優等生が、
卒業までの半年間に成し遂げようとした、ささやかな冒険。
けれど、その拙いギターの音色に、
流れるようなピアノの旋律と、鈴が鳴るような歌声が重なったとき……
一人からふたりへ、ふたりから三人へと重なっていった新生軽音楽同好会の、
夢のような、夢であって欲しかった半年間が始まった。
학원제까지 앞으로 한 달이 다가온 가을날의 해 질 녘.
붕괴된 경음악 동호회의 마지막 한 명, 키타하라 하루키는,
방과 후의 창가에서 학원제 무대를 목표로 기타를 연주 중이었다.
그것은, 2년 반 줄곧 성실하게 지내온 우등생이,
졸업까지의 반년 간에 이루고자 한, 사소한 모험.
하지만, 그 서투른 기타의 음색에,
흐르는 듯한 피아노의 선율과, 종이 울리는 듯한 노랫소리가 겹쳐졌을 때……
하나에서 둘로, 둘에서 셋으로 겹쳐져간 신생 경음악 동호회의,
꿈과 같은, 꿈이었으면 했던 반년 간이 시작됐다.
Осень, до выпускного всего полгода. Готовящийся к школьному фестивалю, Харуки Китахара, последний член распавшегося музыкального клуба, играет на гитаре, посиживая у окна после уроков. Это единственное развлечение прилежного ученика, посвятившего два года своей жизни усердной учебе.
Но вдруг плавная мелодия фортепиано и голос, чистый как звон колокола, сливаются со звучанием его гитары... С началом семестра, на который он так надеется, ему приходится отказаться от одиночества, чтобы играть вдвоем, а затем и втроем в новом музыкальном клубе.
Una tarde de otoño, a falta de un mes para el festival escolar, el último miembro del ahora escaso club de música ligera, Haruki Kitahara, mira por la ventana y toca su guitarra mientras observa cómo se monta el escenario para el festival en el exterior. Un sueño de dos años y medio destruido a solo seis meses de conseguir su graduación, pero todo revive cuando una melodía de piano y una preciosa voz acompañan al sonido de su guitarra.
故事发生在2007年秋季的东京都。峰城大附属3年级学生北原春希为了制造学生时代最后的回忆加入了轻音乐同好会，而乐队却因为感情的纠葛而崩溃。春希为了能够在学园祭上成功演出而开始召集成员，并成功劝诱了在屋顶唱歌的学院偶像小木曾雪菜。在发现了班级的问题儿童冬马和纱的天才般音乐才能之后，两人经过千辛万苦最终使她也加入了乐队。原本毫不相关的三个人经过全神贯注的、拼命的奋斗之后在学园祭上大获成功，三个人从心底结合了起来……虽然大家都是这样认为的，但是……真正的故事才刚刚开始……
迫臨學園祭前一個月的秋暮。
已崩壞的輕音同好會最後一人‧北原春希、
正於放學後窗邊巴望學園祭舞台彈弄吉他。
那是、兩年半一路認真過來的資優生、
欲於畢業為止半年間功成名遂的小小冒險。
可是、當那乖拙的吉他音色、
朝猶如流光的鋼琴旋律與猶如玲響的歌聲重合的時候……
從一人到兩人、從兩人到三人重重交錯的新生輕音同好會之、
如夢似幻、夢不可求的半年間就此開端。
