Passion Plays

Quinn re-enters the dating scene but instead of a girlfriend he finds a stalker. Meanwhile, Griff is offered a sponsorship, which turns out to be Adrien trying to take an interest in Carrie; Nicole tries to win over a less-than-charming local artist.

Quinn demande à Leah de l'aider à se rapprocher de Carrie, mais tout ne se passe pas comme il l'avait prévu. Dans le même temps, Griff reçoit une offre de parrainage de la part d'Adrien, tandis que Nicole s'intéresse à un artiste local...