A nostalgic story that revolves around high school students during the year 1996.
While chasing down a bike thief during the summer, Yang Xi gets injured by a lab explosion that renders her unable to compete in a long-distance run. When school opens, she realizes that the culprit behind her misfortune has transferred to her class and has even taken her position as class president. He is Hua Biao, a hot-blooded, rash and gifted genius of the science department. Hua Biao's arrival immediately puts his classmates on guard and he must prove himself to be accepted by the class.
Em 1996, Yang Xi (Wan Peng) está passando suas férias de verão treinando para uma corrida de longa distância. Um dia, ela se machuca numa explosão de laboratório, enquanto persegue um ladrão de bicicletas, arruinando suas chances de competir.
Quando o ano escolar começa, um novo estudante transferido é apresentado, Hua Xiao (Hou Ming Hao). Ele é um inteligente e confiável estudante, com um exterior de sangue quente.
Mas quando Yang Xi se dá conta de que ele é o responsável pelo seu acidente e que ele está concorrendo a representante de classe, uma nova rivalidade começa.
Como a rotina escolar mudará quando uma menina moleca e um gênio de pavio curto entram em confronto?
"Quando Éramos Jovens" é uma web novela chinesa baseada no web românce de Yan Sheng de mesmo nome.
Été 1996. Yang Xi passe ses vacances à s’entraîner pour une course de fond. Un jour, alors qu'elle poursuit un voleur de vélo, elle est blessée dans l'explosion d'un laboratoire, et ses chances de participer à la course s'envolent. Alors que l’année scolaire débute, Yang Xi découvre que Hua Biao, le nouvel arrivant, est responsable de son accident. Souhaitant être délégué de classe, ce dernier va s’attirer les foudres de Yang Xi qui va en profiter pour se venger.
