Um Yaeli, die Schwester des Einen und die Freundin des Anderen, zu finden, raufen sich vier Freunde, allesamt Kriegsveterane, elf Jahre nach einem einschneidenen Ereignis wieder zusammen. Ihre Mission führt sie tief in den kolumbianischen Dschungel, wo den Männern nicht nur physisch alles abverlangt wird, sondern sie durch die Konfrontationen mit Geistern der Vergangenheit auch psyschisch an ihre Grenzen kommen.
Four friends, 11 years after a major falling out, reunite on a final mission: finding Yaeli, the former girlfriend of one man and sister of another. Can they triumph over and find the strength required to lay past demons to rest? Set deep in the Colombian jungle, this thriller, inspired by a best-selling novel, is a story of fighting for life as well as overcoming personal demons to find peace.
Onze ans après, quatre amis, des vétérans de guerre des Forces Spéciales, se rassemblent pour une dernière mission : retrouver Yaeli, la sœur de l'un d'entre eux. Cette aventure va les mener au plus profond de la Jungle Colombienne. Mais pour réussir, ils vont devoir se confronter au traumatisme qui les avait séparés...
סדרת דרמה בהשראת החלק האחרון בספרו של אמיר גוטפרוינד, המגוללת את סיפורם של ארבעה חברים מהשירות הצבאי בגולני שניתקו קשר בעקבות אירוע טראומטי במלחמת לבנון השנייה ומתאחדים מחדש אחרי 11 שנים כדי לצאת למסע חיפושים בקולומביה אחר יעלי, זוגתו של אחד מהם ואחותו של אחר, שנחשבה במשך שנים למתה.
Aliases
Anni dopo un'aspra disputa, quattro reduci dell'esercito israeliano partono insieme per la Colombia alla ricerca di una persona amata che ritenevano morta. La serie è stata premiata al Canneseries di Cannes, in Francia, come Miglior Serie TV 2018.
بعد مرور سنوات على خلاف مرير وقع بينهم، يجتمع أربعة مقاتلين إسرائيليين للسفر إلى "كولومبيا" بحثًا عن شخصية عزيزة ظنّوا أنها في عداد الأموات.
Quatro veteranos do exército israelita juntam-se após anos de afastamento e viajam até à Colômbia, para procurarem uma pessoa que julgavam estar morta.
