Elizabeth strives to help a young boy come to terms with an past injury while she and Jack coach the kids in baseball.
Jack ja Elizabeth valmentavat lapsia baseballissa. Elizabeth yrittää saada nuoren pojan hyväksymään vanhan loukkaantumisensa.
Le nouveau tracé de la voie ferrée qui est proposé a le potentiel de stimuler l'économie. Les nouveaux élèves se font des amis à l'occasion d'un match de baseball.
Una nuova linea ferroviaria promette di portare prosperità e sviluppo.
Una partita a baseball aiuta gli studenti dell'insediamento a fare amicizia con gli altri alunni.
Bürgermeisterin Abigail hat Besuch von Ray Wyatt von der National Pacific Railroad. Er will mit ihr über eine neue Eisenbahnlinie in der Nähe der Stadt verhandeln. Wie werden die Bewohner von Coal Valley die Nachricht aufnehmen? Elizabeth hat Schwierigkeiten, die neuen Schüler in ihre Klasse zu integrieren. Ein Baseball-Spiel soll Abhilfe schaffen, bei dem Jack tatkräftig mit anpackt. Doch Cyrus, einer der neuen Schüler, kann wegen einer Knieverletzung nicht mitspielen. Wird Elizabeth ihn dennoch motivieren können, bei den Vorbereitungen fürs Spiel mitzuhelfen?
