A surprise for Elizabeth – her little sister Julie is coming to visit Coal Valley and is shaking up the small town. Meanwhile, Jack has other worries: his transfer request has been approved – but now he's in no hurry to leave town again...
Überraschung für Elizabeth – ihre kleine Schwester Julie kommt zu Besuch nach Coal Valley und bringt die kleine Stadt ordentlich auf Trab. Jack hat unterdessen andere Sorgen: seinem Versetzungsantrag wurde stattgegeben – doch mittlerweile hat er es gar nicht mehr eilig, die Stadt wieder zu verlassen …
