Der Aston Martin DB 7 war in den 90er Jahren ein echter Verkaufsschlager. Doch ursprünglich sollte der elegante Sportler mit dem 340 PS starken Sechs-Zylinder-Reihenmotor ein Jaguar werden. Da aber beide Automarken vom Hersteller Ford aufgekauft wurden, schob man das Konzept für den DB 7 in den 90ern einfach von der einen Werkstatt in die andere. Dem Erfolg tat das keinen Abbruch, im Gegenteil: Der Aston Martin DB 7 ist nach wie vor äußerst beliebt. Im Internet liegen die Angebote für den Sportwagen bei etwa 30.000 Euro. - Ein stattliches Sümmchen und leider auch erheblich mehr als den kaufwilligen britischen Gebrauchtwagen-Profis zur Verfügung steht. Aus diesem Grund zieht Chef-Einkäufer Mike Brewer alle Register und packt sein wohlgehütetes Adressbuch aus: Insider-Kontakte sind jetzt Gold wert.
The cheapest Astons in the UK are around £16,000 but Mike decides he wants to spend less. By calling around some dealers, he finds a tired trade-in at a large main dealer. The car has interior water leaks and external oil leaks, it drives in a sloppy way, the engine is blowing, and it feels unloved. The dealer is willing to sell for £13,500 but Mike tries to get him down further. By taking a faded masterpiece, turning back the clock and finishing everything to a very high standards Mike hopes to get absolute top dollar when he sells it on.
Mike fa un ottimo affare con una vecchia Aston Martin DB7. Insieme a Edd, riusciranno a restaurare questa storica automobile in modo da poterla vendere e guadagnarci qualcosa?
今回再生するのはクラシックカーの中のクラシックカー、アストンマーチン。007シリーズでジェームズ・ボンドが運転する車としても有名だ。マイクが見つけたのは手入れがされていない激安でボロボロのアストンマーチン・DB7。こんなひどい状態からピカピカのボンドカーによみがえらせることはできるのか？マイクとエドの腕にかかっている。
