Coverage of a local water main break brings unwanted attention to the vampires.
Отвечая на вопросы репортера, Нандор случайно проговаривается о своей бессмертности. Вампиры в панике ищут способы обезопасить себя и заставить зрителей забыть об услышанном. Тем временем Гильермо пытается проститься со своей семьей.
Suuren vesiputken halkeamisen uutisointi tuo vampyyreille epätoivottua julkisuutta.
Die Berichterstattung über einen Wasserrohrbruch beschert den Vampiren unerwünschte Aufmerksamkeit.
Los vampiros reciben atención no deseada cuando se rompe una caería.
Relacja o lokalnej awarii wodociągu zwraca niechcianą uwagę na wampiry.
A cobertura de um acontecimento local traz atenção indesejada para os vampiros.
Dans la mégalopole, une conduite d'eau a soudainement cédé, causant une inondation conséquente. Dépêché sur place, un journaliste interroge Nandor, présent au moment de la rupture de la canalisation, et le vampire révèle par inadvertance avoir déjà assisté à un précédent en 1892. De son côté, Guillermo, qui sent ses capacités se développer chaque jour, se prépare à faire ses adieux à sa famille.
