The Prisoner

Guillermo's fate hangs in the balance as the vampires receive a promotion.

El destino de Guillermo está en juego cuando los vampiros reciben un ascenso.

Спустя 29 дней после резни герои пытаются свыкнуться с новыми условиями жизни и наличием опасного Гильермо в своем подвале. Пока они ищут решение, к ним прибывает посыльный верховного совета вампиров, который приносит друзьям неожиданную новость. Лазло, Наде, Нандору и Колину предстоит переезд, но смогут ли они остаться друзьями?

29 jours après le massacre, les vampires ne sont toujours pas décidés quant au sort à réserver à Guillermo, enfermés dans leur sous-sol. Ils ignorent que celui-ci sort régulièrement de sa cage pour vaquer à d'autres occupations. Un message de Viago informent Nandor, Laszlo, Nadja et Colin qu'une promotion leur a été accordée au sein du Conseil des vampires.

O destino de Guillermo está em jogo quando o vampiro recebe uma promoção.

Nandor, Colin, Nadja und Laszlo stecken in der Bredouille: Wegen eines schweren Vergehens wurden sie vom Vampirrat zum Tode verurteilt. Um sie vor ihrem Untergang zu bewahren, mischt sich ausgerechnet Nandors Vertrauter Guillermo in die Angelegenheit ein und verübt ein blutiges Massaker, woraufhin ihn die vier Blutsauger in einem Käfig einsperren und über sein Schicksal diskutieren …

Il destino di Guillermo è incerto, mentre i vampiri ricevono una promozione.

Guillermon kohtalo on vaakalaudalla, kun vampyyrit saavat ylennyksen. Paul Simmsin käsikirjoittama ja Kyle Newacheckin ohjaama.

Guillermos öde står på spel när vampyrerna får en befordran.