Lauren will mit Rick ausgehen. Val soll jedoch nichts davon erfahren. Holly und Tina sollen ihr dabei helfen, dass ihre Lüge nicht auffliegt...
Vic hat Val einen Ring zum Geburtstag gekauft und will ihr einen zweiten Heiratsantrag machen...
Lauren lies about a surprise party for Valerie so she can see Rick, but the truth comes out when the affair lands Rick in the hospital, and Val cannot forgive her friend for the deceit. Meanwhile, Vic has a special gift for Val, but has trouble finding the perfect time to give it to her.
C'est l'anniversaire de Val. Lauren lui fait croire qu'elle organise une fête surprise en son honneur pour avoir sa journée et retrouver Rick. Mais ce dernier a une crise cardiaque.
Per creare l'occasione di rivedere Rick, l'ex di Val, Lauren organizza una finta festa a sorpresa per l'amica... Nel frattempo Vic ha in mente di fare a Val un regalo molto speciale ma non riesce a trovare il momento adatto per darglielo...
リックに電話で午後から会いたいと言われたローレンは、バレリーに午後休を申し出る。バレリーが問い詰めると、ローレンは観念してリックとのことを話し始めたが・・・。
