Holly fühlt sich bereit für ihre erste Liebesnacht mit Vince. Dieser versucht für diesen Anlass alles perfekt zu arrangieren, wird jedoch bald von seiner Nervosität gefangen genommen. Charlie, dem Val verschwiegen hat, dass sie einen Ehemann hat, macht ihr einen Heiratsantrag. Erst als Vic ihr den Rücken kehrt, erkennt Val, dass sie ihren 'Gatten wider Willen' nicht mehr missen möchte.
When Holly feels that she is ready to take her relationship to the next level with Vince, she is determined to make Vince feel the same. Meanwhile, Charlie proposes to Val, who doesn't want to tell him that Vic is actually her husband. When Vic feels like the 'monkey in the middle,' he decides that he and Val should take a break from each other. Then Val realizes she really does need Vic.
Au moment où Vic décide de sortir de sa vie, Val le rappelle sous un faux prétexte. Holly se sent enfin prête à sauter le pas avec Vince qui, de son côté, est pris de panique à l'idée de ne pas être à la hauteur.
E' la notte di Halloween e Val è decisa a trascorrerla tranquillamente a casa. Charlie passa a trovarla e, quando il ragazzo inizia a farle una corte serrata, val chiama Vic in soccorso..
ハロウィーン、ホリーたちは４人でバーモントにあるティナの別荘へ。そこでホリーはビンスと２人きりで夜を過ごす心の準備ができたため、ティナに協力してもらい・・・。
