Das hätte böse ins Auge gehen können! Beim Betanken der "Gojira" auf offener See unterläuft den Umwelt-Aktivisten ein folgenschwerer Fehler: Im Eifer des Gefechts – Paul Watson und seine Anhänger wurden von zwei Harpunenschiffen verfolgt – hat sich an der "Steve Irwin" eine Sinkleine gelöst und um die Schiffsschraube des Trimarans gewickelt. Mit der gleichen Technik setzen die Umweltschützer normalerweise die Walfänger außer Gefecht, doch nun hat es sie selber erwischt. Ein Taucher muss ins eisige Wasser der Antarktis, um das Boot schnellstmöglich wieder flott zu machen. Ohne die "Gojira" haben die Umweltschützer nämlich kaum eine Chance, die großen Fabrikschiffe der Japaner ausfindig zu machen.
Tailed by a harpoon ship, the Steve Irwin enlists the help of the Sea Shepherds' new, fast interceptor ship in an attempt to break free. Meanwhile, the Bob Barker crew spots a large blip on their radar and believe it could be their ultimate target: the Nisshin Maru.
